(大結局）?趙萌得知平安和她分手的原因后不顧一切地回到平安身邊，兩人約定再也不分開。歐瑤由衷地祝福他們，小春最終也理解了父親和趙萌的感情。正為酒店選址發愁的平安租下趙萌工作的賓館，和妹夫正楷一起為酒店的開業忙碌。就在“鮑家菜”隆重開張之日，平安卻因癌癥復發再次倒下。平安知道自己的癌細胞擴散，他已把身后事做了安排，囑咐女兒一定要考上大學的餐飲系以繼承父業，他擔心年老的母親難以承受，有意編造自己出國的謊言，交代歐瑤他們一直隱瞞下去。一切安排就緒后，平安平靜地離去……
