張副官和齊鐵嘴查出有關病毒和隕銅的線索，這一切答案都表示日本人就是始作俑者，而在洞庭湖附近的沉船，則可能是制造病毒和隕銅所在的關鍵位置。張啟山感覺日本人將會有對長沙不利的大行動，事不宜遲，他決定和張副官親自前往一探究竟。
兩人來至洞庭湖處打探消息，在一處客棧得知附近有一沉船被日本兵撈起，船上有十分貴重的東西，但是這船被轉移了，目前下落不明。客棧老板收了張啟山不少錢，心里一高興，便向他倆透露更多消息，更提出要帶他們到一個儲藏魚蝦的冰庫，因為很多人都在那里找到了寶貝。
張啟山和張副官跟客棧老板來到冰庫，在里面偶遇一位在冰庫玩耍的小女孩。小女孩大情大性，性格活潑，跟張啟山很是投緣。在小女孩向張啟山求水解渴之后，見其水瓶精致，于是掏出一精美耳環欲與其交換。張啟山一看之下，發現這耳環絕非便宜貨，于是便問小女孩怎么得來的。小女孩也不避忌，直接把張啟山帶到一販賣寶物的市集。
市集的商販口緊得很，張啟山問不出什么來，只好先把寶物買下再算。小女孩翠翠驚訝于張啟山出手大方，張啟山順勢掏出一袋銀兩，想收買翠翠，讓她透露這些寶物的來歷。翠翠知道這涉及到村民的生計，擔心會影響鄉親們，但見張啟山和張副官態度誠懇，于是告訴他，可以去村東頭的客棧問問。
張啟山根據翠翠的線索來到村東頭的客棧，在此處不僅看見之前失蹤的黑石，還有陳皮。張啟山偷聽他們的對話，得知陳皮跟一群日本人一起來，跟黑石匯合，似是有什么陰謀。張啟山從他們的對話得知黑石、陳皮還有日本人狼狽為奸，于是在他們摸黑出外活動時偷偷跟在背后，發現他們來至一洞。
張啟山暗中觀察他們，發現他們竟然在洞里頭暗中煉制病毒，原來一切的根源，都是日本人所為。為了阻止日本人的野心，張啟山打算出手阻止，不料在潛伏時被發現，于是以一敵眾，跟黑喬的人打了起來。張啟山武功高強，把黑石殺了，但自己卻不小心誤中陷阱，昏了過去。張副官則在另一邊廂逃避陳皮的追捕，隨后折返找張啟山，卻發現他在冰崖下昏迷不醒。張副官把張啟山救出打算離開，這時遇到翠翠，翠翠說他們的朋友在外面等著。原來二月紅擔心他們的安危，于是帶人前來支援。
二月紅和張副官談論時提到日本人，翠翠突然哭了起來。原來翠翠是個命苦的孩子，她的父親被日本人所殺，張副官和二月紅聽后，心里更是立下決心，要追隨佛爺，救老百姓于水深火熱之中。
張啟山被村民的土方法救治，終于蘇醒過來。張啟山、張副官和二月紅繼續在此地查探日本人的陰謀，無意中發現黑喬人在祭天，隨后在他們口中得知陳皮等人行進的方向。三人繼續前行，路上發現一處樹葬的地方，樹上的尸身死狀怪異，似是中毒身亡，讓人不禁推測他們被日本人拿來做實驗。三人繼續深入探究，天色開始入黑，他們來至一個村寨，在里面發現有兩個小棺材。張副官認出，這兩個棺材的形狀，應該是之前幫時懷嬋下葬世子時被盜走的棺材。眼下真相越來越近，他們繼續深入，不料此時被埋伏起來的黑喬人襲擊，張啟山和二月紅昏倒在地。
