翟楓被霍耀堂責備私傳霍家武功，不許再去學校，但翟楓堅信門戶之見不利弘揚武術。兩人相持不下，不歡而散。繼續教學的翟楓，初執教鞭，不懂何為教學之道，令學生們無所適從。課余時，他則旁聽英語課，積極學習，但急于求成，自創離奇法寶，促進記憶，叫思羽啼笑皆非。學堂中有一女生名曉雪，癡迷火神，竟然也加入縱火者的行列。翟楓從她身上看到了自己的影子，更加內疚自己以前所做過的一切。他勸告曉雪，卻遭遇她的鄙視。翟楓十分懊惱，直至和杜心武的一席話后，才茅塞頓開，明白武術的最終境界，實乃“仁者無敵”！這句話猶如當頭棒喝，讓翟楓翻然悔悟，徹底地除去偏激的排外心理。?翟楓無比真誠地勸導曉雪，想要改變現狀，關鍵是民族的團結。個人極端行為，只會禍及無辜,和傷害她自己！曉雪聽罷，激動得楞在那里，因為她終于得到久違的關懷。家祥出謀劃策，假借去上海作醫藥研究和振興寶芝林之名，騙過黃飛鵬，成功攜著夕沅去上海。夕沅懷著興奮的心情去找應元,卻事與愿違……
