新婚不久便出國的程夢雄，已經在加拿大生活了三年。半年前程夢雄跟蘭迪造船廠的老板麥克鬧翻了，辭職后在溫哥華洗車謀生。妻子林喬帶著兩歲的女兒妞妞馬上要來探親，來前還吵吵著要他回國去，程夢雄不得不與原來的同事吉米揚串通演一出戲，偽造一個自己依然在蘭迪造船廠當主管的假象。
程夢雄到房東老瓦片開的餐館喝起了悶酒，而老瓦片一直暗戀王離，只盼著程夢雄老婆來了，再盼望程夢雄夫妻恩愛，自己便能有戲。第二天一早林喬帶著女兒離家出走了。程夢雄看著溫哥華明麗的街頭，有些恍惚，三年未見的妻女才見了一天，就這么又不見了？林喬已到機場買了票，卻不入關，坐在候機廳發愣。吉米楊打電話來一通勸說，等她收起電話，妞妞的童車不見了。
妞妞病了，麥琪把妞妞送到醫院時，自己突然暈了過去。等麥琪醒來，醫生說妞妞沒事兒了，可麥琪得了絕癥，估計最多三個月生命。麥琪如雷轟頂，醫生將妞妞推了過來，小臉恢復了粉紅，麥琪的身邊此時只有妞妞。次日在機場，警察史密斯答應幫林喬打探孩子的下落。林喬回到家正撞見程夢雄喂王離吃蛋糕，不由分說再次離開了家，林喬站在街頭，望著滿街的孩子都象是妞妞，舉目無親的她只有打電話讓吉米揚來接她。