消沉的葉雯到街上當起了推銷員，酒吧沒有了葉雯生意慘淡，木木每天借酒消愁。風雪新得知虎骨酒的真相，把自己的MVP水晶獎杯送給葉雯做回報，自卑的葉雯卻沒有勇氣接受，風雪新認為對方在拒絕，竟隨手將獎杯摔碎在葉雯面前，揚長而去。?一個自稱蔡英雄的年輕人帶著郭賣掉的獎牌，請求加入新空氣球隊，隊員們發現這個身材高大的蔡英雄其實是個足球守門員，羅敏敏感到新空氣的前景不容樂觀。
高飛一戰成名，壁虎送來大蛋糕，羅敏敏也向他表示祝賀，高飛試圖拒絕，可發現內心對她無論如何也恨不起來。因傷作壁上觀的風雪新難以融入球隊勝利的狂喜中，獨自在球場練球，葉雯到醫院看望風雪新，得知他已出院，激動的以為是虎骨酒發揮了奇效，但護士卻告訴她，風雪新早已知道那瓶虎骨酒是假的，并堅持用完了它，葉雯這才知道原來表面冷漠的風雪新正承受著巨大的壓力。
郭教練在街上看到了以前的戀人周玲，得知周玲已成為東方巨人的主教練。和巨人隊的比賽臨近，郭教練卻失蹤了。羅敏敏來找郭建平，卻發現郭建平所住的地下室已經空了，郭教練的失蹤讓大家感到茫然，羅敏敏決定由她和風雪新臨時代理教練。?周玲對隊員的訓練極其苛刻，隊員經常被罰，就連一貫自恃老大的彭濤也被罰跑圈，巨人隊員怨聲載道，周玲在浴室遭到捉弄，扭傷了腰，鄧光明要懲罰隊員，被周玲制止，周玲的做法讓巨人隊員頗感意外。?高飛、吳悠和蔡英雄在籃球酒吧的球場上練習防守，巨人隊彭濤等人前來挑釁，高飛和隊友沉著應戰，比賽過程中，高飛及隊友在場外一個神秘聲音的指點下，利用戰術打敗了彭濤等人，就在大家百思不得其解時，郭建平從暗處走出來，高飛等人興奮不已，巨人隊員憤憤的離開了酒吧，郭教練的歸隊，讓隊員們精神大振，但風雪新和羅敏敏卻讓郭建平用勝利來取得他們的原諒。?巨人隊的隊員們終于理解了周玲做法，他們要用勝利來證明巨人是不可戰勝的。