小環堅持為夫報仇，愿與世玉單打獨斗，翠花一口答應。小環當場下了戰書，七日后一決生死！翠花指小環武功猶在雷老虎之上，背后尚有個巴山，唯今之計，只有積極備戰才是！翠花指導世玉苦練，要熙官、惠乾以鐵棒抽打世玉。吃盡苦頭，方德勸世玉不如乘夜潛逃廣州，但世玉不允，繼續苦練，但進展不大。詠春提議暫時休息一天。眾人來到郊野，世玉更拉方德一同放風箏，方德放下平日嚴苛的臉孔，和世玉玩個痛快，翠花見狀，既欣慰，又心焦……
