山水秀麗的盈麗江畔，一邊是中國的江頭鎮，另一邊是緬甸的江尾鎮，這里是一江兩國，一寨兩國。美麗的傣族導游姑娘罕靜和她的同伴正在江水中沐浴，被緬甸小伙子哥丁奧無意中看見，他出于攝影專業的愛好，拿出相機，對準罕靜連連拍照。他的舉動惹怒了傣族小伙子巖溫，他搶過了哥丁奧的相機并要毀掉膠卷，但善良的罕靜阻止了巖溫的行為，她不但允許哥丁奧為她拍照，還允許將自己的照片登在畫報上。在江頭鎮至春明行駛的客車上，罕靜驚奇地發現哥丁奧也在車上，當她看到哥丁奧幫助逮捕販毒份子并被自己的姐姐——邊防檢查站緝毒隊長罕雅懷疑是販毒同黨時，主動去幫哥丁奧澄清了事實。販毒集團頭目黑蝴蝶準備利用罕靜是導游又是罕雅妹妹的關系，從罕靜助手巖溫身上打通販毒新通道。罕靜與哥丁奧經過幾次巧合后，雙方互相有了好感。
喬裝打扮的哥丁奧利用傣族“串”姑娘的風俗過境來“串”罕靜，被深愛罕靜的巖溫發現，巖溫組織哥們痛打哥丁奧，但哥丁奧并不屈服，繼續追求罕靜。
黑蝴蝶的養子龍昆鼓勵巖溫追求罕靜，并給巖溫大量鈔票，要其幫助“捎東西”過境。黑蝴蝶的養女粉團花受命去追哥丁奧，破壞哥丁奧與罕靜的感情，她找到罕靜謊稱自己與哥丁奧有了一y情，當哥丁奧再來找罕靜時，罕靜對哥丁奧非常冷淡并對他說自己不會嫁到緬甸去的。由于罕雅的疏忽，巖溫利用罕靜將龍昆的“東西”?順利帶過境，罕雅再次失職，受到了上級嚴厲的批評并被撤銷了緝毒隊長的職務。黑蝴蝶讓粉團花嫁給哥丁奧好進一步控制吳欽溫家族，并派龍昆去吳欽溫家要求緬甸江尾鎮鎮長——哥丁奧的父親吳欽溫必須按當年的合約種植罌粟，并威脅吳欽溫不準其子哥丁奧娶中國姑娘罕靜。
哥丁奧深深地愛著罕靜，吳欽溫處于黑蝴蝶的壓力，極力反對哥丁奧娶罕靜而向粉團花去提親，父子倆為此而展開了一場爭鬧，結果是哥丁奧離家出走去外景拍片。吳欽溫心臟病發危在旦夕，被家人抬到江邊，可沒船過渡。正巧趕上罕靜帶著旅游團在江邊。罕靜說服游客用船將吳欽溫送到中方醫院進行搶救，她不分晝夜地照顧吳欽溫。當罕靜得知眼鏡蛇毒液是治療吳欽溫病的良藥時，就回家動員父親——中國江頭鎮鎮長帥板到深山去捕蛇。販毒集團殺手劉干因吳欽溫不聽控制而帶人來醫院暗殺吳欽溫，并準備連罕靜一起殺掉，關鍵時刻被黑蝴蝶制止。哥丁奧得知父親病重，在沒有擺渡的情況下游泳過江，到醫院探視父親，沒想到遇見罕靜。他跟罕靜講述了和父親發生爭執的原因，并再三解釋了與粉團花的關系，使罕靜原諒了他。罕靜讓哥丁奧安心返回了拍攝地。