燦燦在新的崗位上工作很順利，雜志主編正在召開會議，《音樂之聲》創刊十周年打算舉辦一個回饋讀者的活動，要求大家明天各出一個策劃案，同時提起他將和燦燦一同去美國學習。這時的燦燦卻在昏昏欲睡，同事連忙拿出風油精給她提神，卻不料進了她的眼睛，燦燦受不了刺激拍案而起，眾人一起回望，同事趕緊給燦燦解圍，說她是因為聽到學習的機會而過于激動，才算緩解了這次尷尬。
燦燦與許美麗通著電話，許美麗直言這是一個好機會，燦燦卻說主編帶著自己只是因為她是雜志社唯一一個過了英語六級的人。接著許美麗提到了蘭天野，問她如果遇見了蘭天野會怎么辦，燦燦表示自己會和他友好地打招呼，許美麗嫌棄她反應過于平淡，應該狠狠揍蘭天野一頓，因為當年是他甩了燦燦，燦燦不想提起往事便趕緊掛了電話，繼續收拾起行李。
陶雅婷收到了周霖親自送來的結婚請帖，她趕緊追上周霖，接著跑去買了一份蛋糕和提拉米蘇拿給他，周霖讓她記得過來參加婚禮，雅婷應允，并說出了讓周霖一定要幸福的話。但當周霖轉身離開后，陶雅婷難掩傷感之情，一個人佇立了好久好久。林嘉澤來接燦燦去參加聚餐，大家問起許美麗唐星逸最近在做什么，許美麗說他在做銷售，但是每個月業績都不達標。燦燦安慰道也許唐星逸能夠找到自己的一番新世界，接著許美麗無意間提起了周霖結婚的事情，陶雅婷聽聞筷子一下子掉落在地，燦燦和林嘉澤面露難色，趕緊轉移話題。
許美麗和燦燦送走陶雅婷后，許美麗問燦燦手上提著什么，她說是給林嘉澤的感冒藥，許美麗直夸她真是貼心。次日林嘉澤送燦燦到機場，兩人話別。燦燦一到舊金山后就忙著開會，會后主編帶著燦燦來到一家餐廳，提到讓燦燦同行是因為自己需要一名翻譯。兩人交談中主編提到他對舊金山的了解是因為自己的一位故人，她嫁到了舊金山。燦燦追問后來的事情，主編卻說沒有后來了。這時燦燦才明白，主編口中那位故人，一定是對他來說很重要的卻不能說出口的人物，就像蘭天野對于她一樣，頓時了然于心。
燦燦和主編離開餐廳時，沒想到在一旁角落的蘭天野恰巧看見了她，但他看到的只是燦燦的背影，他以為自己出現了幻覺，就沒有追上去。蘭天野的旁邊也有一位女士相伴，她問蘭天野是否要留在美國，蘭天野表示自己從一開始就沒打算留在這里，他也找不到自己留下來的理由。
在機場的時候燦燦又一次與蘭天野擦肩而過，回國后，雜志社打算舉辦一次活動，讓大家提出各自的策劃案。在燦燦忙著做策劃案的時候，林嘉澤過來照顧燦燦，讓她有些過意不去。燦燦收到了周霖的結婚請帖，她決定好好將陶雅婷打扮一番，雖然她不是婚禮的主角，但輸人不能輸陣勢，兩人夜話的時候，陶雅婷表示自己從知道周霖要結婚之時就已經打算放下了，她也要開始自己新的生活，一切都要向前看。
