令山親自將修補好之相片送到素心家，并與素心及楚雄相談甚歡。令山回家見小姨紀香帶同湯水及紀君之明信片探望，感欣慰。馥明知志剛與隊員合不來，勸他嘗試改變自己。永發之食堂因違反衛生條例，被一斌撿控，永發夫婦認為他公報私仇。滿芬與玉桂同時發現可疑目標，玉桂邀功，滿芬看在眼里。滿芬終被調派往前線行動，怎料拘捕疑匪時，遭愛滋針刺傷。
