上海一家飯店失火，政府要派出一架專機去接回受傷的日本客人。由于任務重要，大家都希望自己能參加。新海意外的被委任為副駕駛，原來是香田指明要他的。紀子也被要求參加此次行動，但她還被告知，這也將是自己最后的一次飛行，上級希望她能升任乘務教官。?參加行動的各部門召開了緊急會議，會上紀子由于一時分散精力而被香田責備。香田讓紀子把這次飛行當做光榮引退的最后一次執勤。聽到他們對話的新海十分不認同香田這種對待同事冷酷的態度。?飛機正要起飛的時候，一名傷者由于失去了丈夫情緒十分激動并拒絕獨自回日本。飛機只能暫緩起飛。在紀子的全力勸說下，傷者的情緒終于穩定下來，飛機順利的起飛了。?新海不希望紀子離開飛行去做教官，勸她不要離開。新海與緒川又在小飯館相遇，新海向她聊起了這次飛行的感想。紀子終于決定放棄晉升為教官的機會繼續飛行。
