陸晴幫方原陶軍搬家，陶軍依依不舍的揮別滿載著自己青春愛情和理想的影院，搬到了房東靚姐家，住上了上下鋪。靚姐是一家便利店的老板，一眼就看出陸晴對方原有意思。
方原和陸晴一起到機場接可可，興高采烈的方原見到滿口英文的女兒對自己不理不睬，一頭霧水，父女倆間無法交流，幸虧有陸晴給他們當翻譯。斤斤計較的靚姐本來就對行尸走肉一般的陶軍看不順眼，見陶軍洗澡時間長，就記下來準備月底算賬。見家里又多了可可，靚姐打著小算盤又要重新計算生活費。陶軍對她這副做派十分厭惡。陸晴偷偷讓靚姐對他們手下留情，寬容一些。可可不喜歡爸爸住的環(huán)境，方原耐心地陪女兒玩游戲，逗她開心，哄她睡覺。方原見女兒變化這么大，而自己卻又這么窩囊，很失落，到陽臺上吹風，陸晴就開導他，希望他能振作起來，因為他是可可的爸爸，這一點誰也無法改變。
大清早方原就起床做飯，哄女兒起床洗漱，可他精心準備的早餐卻不合可可的胃口，他熱情邀請靚姐一起吃，靚姐開始不好意思，自己去一邊啃干面包，后來禁不住美食的誘惑，吃了以后，驚嘆方原的廚藝，強烈要求以后和方原搭伙AA制吃飯。陶軍和靚姐互相看不順眼。
方原為把女兒照顧好費盡心機，細心的制定計劃，帶她逛超市，看電影，給她講睡前故事，對女兒百依百順，千方百計想讓女兒改說中國話，和女兒改善關系。
