回到公司，布小谷意外收到祝她生日快樂的賀卡。她想到淳于喬能看到公司人事檔案，加上凱文之前的鋪墊，便一廂情愿的以為這是淳于喬的心思，心中涌起絲絲甜蜜。臨下班的時候，布小谷嬌羞跟淳于喬說了晚上在順風碼頭見，淳于喬以為她又約了自己，就沒有多問。
當晚，布小谷來到順豐碼頭，驚訝的發現許天澤居然在這里為自己準備生日聚會，而白天送自己生日禮物的也是他。許天澤正在祝福布小谷生日快樂，恰好淳于喬如約赴會，一進門就看到許天澤為布小谷過生日，他生氣離開。
隨后，淳于喬接到海倫的電話，他趕忙回到公司。這邊，孫廷遠和淳于喬聊天，為了搞定廣告商，孫廷遠帶他來到香港。晚上，孫廷遠帶著淳于喬來見侯總，在侯總的邀請下，兩人玩起了桌球，反被淳于喬擊敗。隔壁房間，星天的老客戶陳總，也在暗暗打聽侯總這邊的情況，得知擅長桌球的侯總竟然輸球，陳總很是納悶。另一邊，興盡而歸的布小谷，懇求許天澤幫忙，邀請辛惠美，卻聽到許天澤反問她，想要過什么樣的生活，正當許天澤要送布小谷回家時，才知她已經叫了車。
房間，不服輸的侯總和淳于喬再次比賽，依舊難逃輸的局面。酒店，孫廷遠故意大聲嚷嚷，和侯總的比賽，見兩人離開，陳總趕忙前來和孫廷遠見面，為了設計陳總，孫廷遠故意直言，他已經在和侯總談簽約的事情，擔心生意被搶的陳總，忙表示愿意和星天續約，豈料，孫廷遠卻讓淳于喬拿主意，見他沉默不語，自知計劃成功的孫廷遠，忙應下此事反被淳于喬夸贊，他的演技太過浮夸。
在辦公室中，凱文看出了淳于喬無精打采，極力慫恿淳于喬主動出擊，追求布小谷。同時建議他利用職務之便，把布小谷調到二部去獨當一面。淳于喬有些猶豫不決，原本把她留在總編室想早點轉正，現在另有安排，覺得太自私了。凱文不禁感嘆鐵樹開花了，恰好布小谷剛好走進總編室，看到滿頭霧水的布小谷，弄得淳于喬一臉尷尬。
廣告商同意了改版，但DTS的鄧主任還是遲疑不決。淳于喬詢問鄧主任的意見，鄧主任誤以為聞思默和淳于喬合不來，便故意請來了重量級節目主持人的聞思默來助陣，并且故作姿態地表示若是聞老師答應他就不再攔著。誰知聞思默卻很認可改版方案，認為可以鞏固超一線電視臺的地位，還能憑借這個節目徹底甩開ME衛視的競爭，可謂一舉兩得，因此打算重回綜藝界主持。鄧總心塞不已，只得最終妥協。
許天澤為了幫助布小谷，約辛惠美吃飯，希望讓她去參加新改版的《十二歌王》的競唱。辛惠美得知淳于喬工作陷入困境，毫不猶豫施以援手，當即加盟《十二歌王》，還拉了圈子里幾個好友大腕兒一起上，一下子把新版《十二歌王》的名頭炒了起來，各大經紀公司紛紛要求續約。改版的事情進展迅速，布小谷很感激許天澤對自己的幫忙。許天澤開著豪車來到星天公司外，也告訴布小谷自己打算改變生活方式，把自己賺的大部分資產全部拿來成立了慈善基金，專門用于建設希望小學。布小谷沒有想到當時自己只是隨口說說，許天澤居然這么上心，還如此的大動干戈，如此一來，她心里反而有些過意不去。
許天澤因為把自己大部分財產都捐了，父親的這輛豪車也養不起了，決定最后開車帶著布小谷出去兜兜風，布小谷欣然允諾。不料這時布小谷刷新聞突然刷到記者拍攝到辛惠美和一個小孩的照片，網上都說是她的私生子，為此傳的沸沸揚揚。
布小谷好奇的詢問許天澤辛惠美究竟有沒有隱婚。許天澤沒有正面回答，卻故意賣起了關子，要求布小谷答應明天早上還來接她上班。布小谷答應了，許天澤告訴布小谷網絡傳言都是無稽之談，不足為信。
次日，許天澤開著跑車送布小谷上班，因為這輛跟隨自己多年的跑車就要還給父親了，許天澤很是不舍，便軟磨硬泡讓布小谷抱一抱自己給一下安慰。布小谷不假思索地答應了。不料這時淳于喬通過窗戶竟然看到許天澤和布小谷擁抱，他生氣的拉上窗簾。
由于這一段時間布小谷的努力工作，淳于喬沒有聽從凱文的建議，決定提前給布小谷轉正了，布小谷興高采烈，在打算抱走電腦，不料淳于喬反感的說布小谷會有新的電腦，共享信息不方便。布小谷一頭霧水不知淳于喬為何變化無常。凱文吐槽淳于喬不該這么早把布小谷安排在總編室，要想感情順利就應該把她放得遠遠的，距離才能產生美，心煩意亂的淳于喬卻直接把他轟了出去。
路邊，辛惠美帶著孩子小允欲離開時，卻見門外有狗仔隊在等候，她趕忙返回，正在此時杰瑞前來，為了引開狗仔隊，吉瑞直言淳于喬在門外等她，而他則開著辛惠美的車離開。淳于喬把辛惠美和小允接到了自己的住處。辛惠美向淳于喬解釋，原來小允是他父親的私生子，辛媽媽也是知道的，但畢竟是親弟弟，辛惠美就一直帶著小允。如今辛惠美沒有主動站出來向公眾澄清她是否有私生子的謠言，星天娛樂也不好正面回應，一時間各種謠言滿天飛，不少粉絲網友都誤以為傳聞是真的，辛惠美名氣也一落千丈。
布小谷從淳于喬那里得知那晚的邀約他去了，本來想解釋表露心跡的，但想到雷總的提醒，如今自己被淳于喬破格轉正都已經夠讓公司人議論紛紛了，公司的麻煩事兒一直不斷，布小谷不愿意給淳于喬制造麻煩，最終把破口而出的喜歡壓了下去。
布小谷到酒吧喝悶酒，杏子故意打趣鼓勵她大膽表白，既然愛一個人就要去了解他。杏子的話讓布小谷怦然心動。布小谷從杏子那里要了淳于喬的住址，決定鼓起勇氣表白。她登門找淳于喬，卻驚訝的發現辛惠美居然也在淳于喬家里。布小谷的微笑頓時凝固在臉上，面對辛惠美疑惑的眼神，她只得掩飾說自己有工作要找淳于喬商量，然后就落荒而逃。
面對媒體記者，辛惠美鄭重宣布自己新男友是淳于喬，媒體轟動一時，淳于喬也走上舞臺，和辛惠美手拉手偎依在一起。而站在角落里的布小谷獨自傷心。淳于喬即將跟郁海倫飛往美國談合作事宜，辛惠美推了很多的工作希望能跟淳于喬多一些相處的時間，淳于喬只能盡量的扮演著熱戀男友的角色，嘗試著和辛惠美交往。
淳于喬去美國出差后，布小谷因為失戀就拼命的工作來緩解內心的失落惆悵。布小谷正在加夜班，忽然聽許天澤說愛美會出事了。布小谷趕到才明白是許天澤故意誆騙她出來散心。原來自從辛惠美宣布戀情后，粉絲團的男同胞們一個個失魂落魄，所以許天澤主張舉辦了一個暴飲暴食活動來發泄。
在活動現場男粉絲們大放悲聲，看到布小谷落淚，許天澤趁機湊過去把她攬進懷里。活動結束后，許天澤和布小谷一起離開，許天澤凝視著布小谷就想低頭吻她，不料被布小谷的帽檐咯了一下，只得悻悻的打消了念頭。
駱琳專門找到參加過《十二歌王》比賽的選手白楊，上次她因為辛惠美在現場嗆了淳于喬，導致成了炮灰沒能晉級，后來就淪落到了在酒吧駐場。駱琳親自教她唱自己的成名作《字字傷》，然后又趁著淳于喬去了美國，故意讓白楊去接觸辛惠美，表露出想要重新報名參加新版《十二歌王》的想法，辛惠美因為愧疚，再者也覺得白楊確實有能力，就自作主張帶白楊上臺合唱改編版的《字字傷》。
《十二歌王》第三季如火如荼的進行著，辛惠美戰隊的首秀中，辛惠美攜手白楊一起演唱改編版魔音名曲《字字傷》，當即引起了觀眾的熱議關注，國內各大媒體爭相報道。在美國出差的淳于喬打電話向布小谷詢問公司的情況，布小谷對于辛惠美改版《字字傷》心里有些不踏實，但看到節目收視很好，她就沒有把此事告訴淳于喬。
淳于喬和郁海倫跟美國電視臺MSG談合作，進展很順利，不料在結束酒會上所有受邀的嘉賓都收到了國內辛惠美和白楊合唱改版的《字字傷》的視頻，MSG代表盧卡斯對于星天侵權很是不滿。淳于喬在手機上看到消息，頓時臉色大變，他敏銳的意識到一場暴風雨即將來臨。
果然版權方白石公司很快做出了回應，專門召開記者招待會，嚴厲斥責辛惠美蓄意篡改白石版權的歌曲，表示要追究到底。侵權案在星天內部引起了不小的震動，公關總監斯戴拉來到總編室責問究竟是怎么回事。杏子辯解在系統里自查是沒有問題的，《字字傷》明明授權了三年。這時，凱文沉著臉走進來，告訴大家授權附表和公司系統里的記錄不一致，就差一首《字字傷》白石沒有授權。杏子立刻意識到這是有人給星天埋了一個地雷，并且埋了很久。
推算時間，合同剛好是去年布小谷初來星天實習時簽訂的，布小谷由王爾帶著實習。布小谷懷疑是內J吉秀搞的鬼，凱文和杏子直接告訴她，內J不是吉秀，而是王爾。直到現在布小谷仍舊難以置信。杏子告訴她，王爾不止一次泄密，他像一個情報販子一樣把星天情況賣給競爭對手。那次正是淳于喬精心設局，王爾事情敗露后無奈離開星天。凱文焦急地詢問布小谷去年王爾做這份合同的時候，她有沒有沾過手。因為這次事件影響惡劣，到時候郁總都未必頂得住，如果她真的卷進去，淳于喬恐怕也是愛莫能助。
此時王爾卻正洋洋得意，原來這正是王爾蓄意已久的布局。他和駱琳聯手下套，專門挑選淳于喬不在國內，辛惠美落單時的時機。而白楊也是駱琳刻意培養的一顆釘子。一首字字傷引發了輿論轟動，他們就是要讓淳于喬身敗名裂。
由于跟美國MSG的合作泡湯了，淳于喬和郁海倫一肚子火氣回國。淳于喬和辛惠美因為此事起了爭執，辛惠美不滿淳于喬一提到駱琳的就情緒失控，質問兩人當年究竟發生了什么，淳于喬不愿提起，兩人大吵了一架。一波未平一波又起，駱琳還專門上電視，披露當年淳于喬對自己造成的傷害，唯恐天下不亂。