拉拉向李斯特提出要參加培訓。李斯特并不認為這個培訓有多大用處，告訴拉拉只有10%的知識是從培訓課程中獲得的，還有大約20%則來自于向有經驗者的學習，剩下的70%都來自于on?job?trainning(實踐中學習)。不過說歸說，既然拉拉堅持想去參加，李斯特最后還是批了費用。拉拉興高采烈地來找海倫，卻見海倫有些神不守舍。原來是因為約翰常。李鴻明把夏紅帶進了一處高檔小區，拿出了鑰匙，夏紅驚訝地望著他。房門打開，是一套精裝修的公寓。李鴻明牽著夏紅的手，告訴她，這就是他們的新家，為夏紅和他們的寶寶準備的。二人站在窗前，夏紅接到拉拉的電話，詢問她康復情況。夏紅冷冷地告訴拉拉自己很好，馬上要搬新家可能會比較忙，最近就不常聯系了。李鴻明看著夏紅對拉拉態度轉變，微微皺眉，感到一絲歉疚。
拉拉開始了白天上班晚上上課的生活，忙得疲于奔命。一天晚上下課，王偉送拉拉回家，遇到了正在散步的父母，王偉落荒而逃。拉拉關上門，爸爸媽媽都沒有進屋的意思，滿臉期待地看著她。媽媽終于忍不住了，問她剛才那人是誰。拉拉敷衍，說是同事。媽媽不信。拉拉支吾半天，總算承認了是男朋友。
晚上，王偉把拉拉帶到上戲附近一個很不上海味的酒吧，跟她說這是一哥們兒開的。王偉心情似乎不太好，話很少。拉拉卻沒太看出來，支支吾吾地提起爸媽要見他的事。王偉沒有直接回應，告訴拉拉下周要去北京出差，讓拉拉周末一起過去。拉拉開心地答應下來。樂隊唱起許巍的老歌，王偉舉著啤酒瓶，跟著大聲唱起來。拉拉終于想到了對付李斯特的辦法。上午十點半，拉拉找李斯特開會，討論IT交換機問題面臨的困難。拉拉盡可能詳細地跟李斯特解釋了困難的背景，等他聽了頭痛的時候，再告訴他，有兩個方案，分析優劣給他聽。李斯特很容易在兩個中挑一個出來了，更換交換機的事情就此搞定。
下午，拉拉用了一個小時的時間把自己的主要工作任務和安排做成清晰簡明的表格，發送給李斯特，告訴他如果有反對意見，在第二天下午前讓自己知道，不然就照計劃走。下班前，李斯特路過拉拉的座位，跟拉拉說她的安排都沒有問題，找計劃進行就可以了。拉拉問他還有沒有什么新的任務，李斯特說拉拉已經滿負荷了，讓她和王宏盡快招聘新人。
