莫衡主動去見楊麗雅，總算讓莫衡自罰兩千，莫衡難為地說出自己前女友約他倆吃飯的事情，楊麗雅當然不愿意見，但她也很快反應過來肯定是他前女友對他念念不忘。莫衡只好說出自己的真實想法，他懇求麗雅幫忙，讓他前女友不要對自己糾纏不休，麗雅聽到后便打算給他前女友點顏色看看，讓沒見過女生間斗爭的莫衡嚇了一跳。
譚林在知道夏可可和賣包子的李洪海好上以后，找裴紅去酒吧大醉一場，裴紅怎么勸譚林他都不肯放棄。另一邊莫衡帶著楊麗雅去見于淼以后，沒想到兩個人竟然是上下級的關系，一時間愣在了原地，于淼可不像楊麗雅想象中好對付，何況還是她上司，楊麗雅一時感嘆萬分，不知道接下來該如何在工作上面對于淼。
夏可可的父親在徒弟的帶領下問訪了幾家拳擊館，誰知卻連連遭拒，一天下來徒勞無功。夏可可與李洪海日常約會的時候，接到父親的電話，父親猜到她正在和男朋友在外面玩，對她戀愛的事情特別重視，但夏可可卻沒有多說便急著掛斷電話。夏可可的父親總算找到了工作，也可以放心去找閨女。
夏可可被譚林攔住，說她與李洪海不是一路人，自己愿意等夏可可回心轉意，這下可讓夏可可為難了。夏可可的父親本想去找夏可可，但卻發現這里的路已經不是原來的路，他找不到自己閨女，于是便給夏可可打電話，誰知被譚林接到了，于是便主動去接夏可可父親。夏可可父親在見到譚林的時候，誤以為他就是夏可可的男朋友，對他還特別看好。
李洪海堅持要親自去接杜瓦爾先生，他可是他們公司的大客戶。另一邊夏可可的父親來到譚林的工作室，看到譚林的各種獎項贊賞不已，這時候夏可可突然回來找手機，譚林就說邀請他倆吃飯，夏可可毫不猶豫地拒絕了，說自己男朋友會請自己和父親吃飯。父親詫異得知原來譚林不是她的男朋友。
夏可可給李洪海打電話說要見面，可今晚李洪海卻要設晚宴，突如其來的見家長讓李洪海渾身一震，毫不猶豫地選擇去見家長。見面的時候夏父就對李洪海一番盤問，對他各種詢問，有之前的譚林作對比，夏父對李洪海越發不滿意。譚林帶了東西來到夏可可和裴紅的家中，卻得知夏父正在和他們吃飯，裴紅還故意和譚林說夏父對李洪海很是滿意，想讓譚林知難而退，可譚林卻毫不在意，隨后又被裴紅忽悠著去吃飯了。
夏父在問道李洪海的職業和身價以后，對他更加不滿意，甚至還把可可叫到了自己身邊坐著，飯也不吃就要去看看他的包子鋪，夏父在他包子鋪中審視一番后，依舊對他很不滿意。于是命令兩人趕緊分手，覺得他們倆根本不是一路人，李洪海沒有想到自己竟然在夏父這里受到了挫折，而夏可可也沒有想到自己父親如此霸道，追出去就說不愿分手，父親對此很不看好。
夏可可認定了李洪海便打死不放手，覺得父親是在嫌貧愛富，但終究拗不過父親，只好隨了父親的愿。李洪海在這次措手不及的見面后，特別受挫，莫衡便勸他趕緊把真實身份告訴兩人，但這個時候他更不能暴露身份，不然夏可可的父親面子上多過不去，再加上他與薛瑛的那個約定，他怎么說都不能暴露身份。
法國的這位杜瓦爾先生堅持要換好一點的翻譯，給他找的翻譯都非常不滿意，于是莫衡便找到了自己女友楊麗雅，麗雅想了想便答應了他。杜瓦爾先生對楊麗雅很滿意，想要與楊麗雅簽協議，莫衡的機會便來了，又可以談戀愛又可以好好工作，李洪海對他非常鼓勵。莫衡一直勸楊麗雅，麗雅看在他是自己男友的份上就幫幫他，莫衡提議再續約。
莫衡向楊麗雅解釋自己并不是為了翻譯的工作才堅持續約，在他妥協可以讓麗雅改協議的時候，楊麗雅終于給了機會，說回去再考慮一下。楊麗雅來到夏可可家，在這一個月的協議期間，自己對莫衡的感情逐漸升溫，但又覺得自己開始對他的動機不純，所以這樣對莫衡很不公平。于是夏可可就勸楊麗雅，既然肯定了對莫衡的感情，那就勇敢沖。
夏可可勸李洪海請父親吃頓飯，重新讓夏父認識一下他，李洪海在她的勸說下，給夏父打了電話，一開始夏父是拒絕的。但夏父在夏可可的激將法下同意了和李洪海的約飯，李洪海沒有領會到夏父對他的不滿是什么，哪怕他再怎么懇求夏父給他一個機會，夏父都不答應他和夏可可在一起。
夏父對李洪海的職業有很大的意見，李洪海怕夏父就這樣一走了之，叫來好幾瓶酒打算與夏父把話聊清楚，誰知夏父的酒量可比李洪海好太多，李洪海說自己很能掙錢，但夏父覺得他是在說大話。夏可可絲毫不在意李洪海會被夏父訓，正好可以考驗一下他對自己的感情，裴紅卻擔心李洪海會被夏父給嚇跑了。
夜深了夏可可給父親打電話，夏父正攙著李洪海離開，拿到了李洪海的手機，告訴夏可可自己正打算送李洪海去醫院。正打算回家的譚林看到路邊的夏父，于是幫夏父把李洪海一起送去了醫院急診，夏可可也趕緊趕去醫院。夏可可聽到父親的比劃，想笑又忍住了，她知道李洪海的真實身份，但李洪海不說，她也不想說出來。
看父親對他們的感情那么不看好，夏可可氣急了恨不得直接和李洪海領證，譚林見他們倆就要吵起來，便上前勸說，夏可可對他很是嫌棄。譚林送夏父回家的路上，故意說李洪海的壞話，夏父越說越來氣，見譚林逼自己都急有些奇怪，譚林立馬改口。第二天夏可可上班去的時候，竟看到自己父親與譚林玩得開心，譚林一直在恭維自己父親，夏可可心中很是不爽。
李洪海約夏父吃飯非但沒有把夏父搞定，還讓譚林鉆了空子，他們倆的關系越發緊密，夏父告訴譚林只要有恒心就不怕夏可可不喜歡他，而李洪海他是絕對不會同意的。夏可可去包子鋪找李洪海說這件事情，誰知夏父竟帶著譚林來到他的包子鋪，還向李洪海介紹譚林，說這就是自己選女婿的標準，還把夏可可給訓了一頓。另一邊布國強在做生意之余一直在路趴上約見美女，好不容易和美女見面，對方就提出要去賓館。而布國強在和約見的美女來到賓館以后又非常慫，啥也不敢做，在聽到對方打電話以后，順勢溜走。
楊麗雅的雜志社中，于淼找麗雅說要給她的路趴爭取一筆天使資金，她的大方讓楊麗雅愣神，麗雅生怕尷尬所以這段時間一直躲著于淼，于淼居然主動請麗雅喝酒，借此解除尷尬。于淼主動和麗雅聊莫衡，說起以前莫衡對自己的熱情似火，麗雅并沒有因此吃醋，反而對現在的莫衡非常滿意，于淼認為麗雅是在吃醋，故意吃不到葡萄說葡萄酸，和麗雅坦誠想要麗雅離開莫衡。麗雅沒有服軟，不愿離開莫衡，于淼便想利用路趴的資金源來誘惑麗雅，麗雅連考慮的時間都沒有要，直接拒絕了于淼開除的條件，還大大方方地說自己會彌補莫衡，隨后轉身就走。
夏可可私下找到父親暫住的地方，告訴父親自己喜歡的不是譚林而是李洪海，但夏父對譚林贊不絕口，夏可可脾氣可倔了，對譚林直接否定，面對夏父的添亂，夏可可又氣又無奈。而楊麗雅回頭就告訴莫衡于淼找她談話的事情，故意說自己要考慮考慮，莫衡生怕自己會被楊麗雅給賣了。
這天夏父在譚林工作室觀摩的時候，誤喝了他們工作室中的苯，被緊急送到了醫院，夏父竟然有了譚林連夏可可都趕走了，夏可可趕緊給李洪海打電話告知這個緊急事件。
譚林和夏父關系越來越好，夏可可和李洪海之間的障礙也越來越大，但為了愛情，李洪海必須迎難而上，醫院病房中譚林正在聽夏父講他當年的光輝歷史，李洪海猝不及防地帶著禮物走了進來。但夏父對李洪海絲毫不待見，無視李洪海的所有話，與譚林談笑風生，李洪海趕緊上前搭話，不讓他們無視自己。
沒想到夏父說到的拳擊冠軍李洪海竟然認識，李洪海的插嘴讓夏父突然暴怒，將他趕出了病房，譚林帶著李洪海離開病房，與李洪海單獨聊天。譚林用夏父來威脅李洪海，說得不到父母支持的戀愛是不會成功的，對他和夏可可的這段感情很不看好，而他傍上夏父這個大腿，對李洪海很是不屑。
李洪海深刻認識到不能再胡攪蠻纏，對夏父要用一些策略來攻克，于是他找到了夏父工作的拳擊館，找夏父學習學習拳擊，沒想到夏父竟然答應了，李洪海心中有了不好的預感，但也不得不答應?？删驮谶@時莫衡來電話，說馬主任來調研，而夏父二話不說就走向了拳臺，讓李洪海騎馬難下，只能上去與夏父比劃。
夏父堅決反對他與夏可可在一起，李洪海無奈便于夏父練起了拳，誰知夏父真的對李洪海下了狠手，他借訓練為由報復了李洪海，讓一旁看到的夏可可急不可耐。李洪海醒來以后趕緊趕回公司，做完正事以后，他就與莫衡說起這事，并決定要和夏父死磕到底，不把夏父搞定不罷休。
夏可可擔心自己父親臭脾氣還要教訓李洪海，誰知下一秒李洪海就真的回來繼續了，兩個男人之間的較量不容許可可打攪，李洪海對夏父大放厥詞，說要請夏父喝他們的喜酒，氣得夏父把自己的氣全撒在了李洪海身上。夏可可擔心地在一旁觀看，時刻準備上前阻攔，在夏父的倒數聲中，李洪海絲毫不懼，夏父停住了打出去的一拳，但也沒有服輸，卸下手套就離開了。
李洪海的母親接到了莫衡的電話，莫衡給她打小報告，將夏可可父親來了的事情告訴了她。李洪海回到家，母親就對李洪海一頓批評，不管李洪海什么理由，騙人騙到長輩身上就是他的不對，李母對此非常擔心。李母趁李洪海離開以后，獨自找到了夏父，希望夏父能夠給李洪海一個機會，她自然也不愿放棄可可這個好兒媳婦，面上卻說希望把可可當自己閨女，希望夏父再觀察李洪海一段時間。
晚上夏父與夏可可在外散步的時候，突然說起下午的那一拳，若不是夏可可喊的那一聲“李洪?！?，他也不會停下那一拳，他突然與可可打感情牌，可可也感覺有些愧疚。夏父對夏可可絕對是真愛，他希望夏可可可以幸福，唯一擔心的就是李洪海是否可以一輩子對她好，夏父說完這番話就默默離開，夏可可沉默了好久，只好默不作聲地跟在夏父身后。
夏父打算回老家，李洪海和夏可可一起送他，夏父看到李洪海之前那么勇敢的份上，便決定讓他們再處一段時間，若是李洪海敢辜負夏可可，他第一個站出來反對。李洪海也沒有想到自己那么容易就過關了，但他向夏可可保證自己會一輩子對她那么好，夏可可心滿意足地將自己手交在李洪海的掌心中。
沈文文因為工作的事情越發力不從心，總監再次派她去跑外勤。而李洪海愛天公司與法國公司的合作正在進行中，楊麗雅作為翻譯在其中發揮了很大的作用，而她與莫衡之間的合約就要到期了，莫衡還是希望麗雅續約，并承諾以后會有回報的。這時候物業給麗雅打了電話，本來要在她有空的時候來幫她修窗簾的，但她最近都要忙翻譯，便拜托莫衡來幫忙，莫衡為了讓麗雅安心工作，便接下了這個活。
夏可可現在特別想和李洪海挑明自己知道他的身份，不然總感覺心中怪怪的，決定找機會和李洪海說明白了。而李洪海這個時候正在勸莫衡，別再猶豫，趕緊沖動一下，不然他連“開花”的機會都沒有。