葡萄因擔心天橫致臥病在床，天橫深感不孝。葡萄、翠花知天橫向往江湖，均著天橫答應龍，天橫頓感心煩。老虎決定拾好行裝往北方從頭開始。天橫對嘯龍靈位深思，終決定放下江湖夢。時翠花扮作小夜至，天橫有心作弄，假意說只喜歡小夜，著小夜跟他私奔，翠花不敢向天橫說出小夜真正身份，害怕天橫因不愛翠花連小夜也厭惡。眾人灌翠花喝十一醉，逼翠花向天橫說真相，惜翠花仍是說不出口。夜半，翠花酒醒，看著已熟睡的天橫，終忍不住吐露心聲。天橫一笑而起。小環在房外看到，知自己徹底無望，終往找老虎，與老虎交拜天地，結為夫婦。天橫金盆洗手，改名方德。未幾翠花有喜，誕下世玉。十八年后，四個年青人圍坐樹林中，世玉說起自己的家、有J人的葡萄、苗顯，唯利是圖的父親方德，世玉只覺自己身處塵世間最痛苦的家，幸而還有正義的娘親翠花。話未說完，翠花等人捉拿離家出走的世玉回家。眾人在方德面前痛打世玉，方德心痛，原諒世玉。原來方德曾說過若世玉行差踏錯將會不惜把世玉打死，翠花遂把世玉自小用藥酒浸大。世玉練成一副銅皮鐵骨，卻也被翠花寵得無法無天。
