夫妻倆床頭打架床尾和，一番干柴烈火也令彼此稍作冷靜，蕭雨山到廚房準備簡單晚餐，田小麥則帶著滿身吻痕去浴室洗澡。然而田家姐弟突然上門，剛進屋就見妹妹疲憊凌亂的模樣，哥哥田大麥誤以為蕭雨山實施家暴，憤怒之下將其打傷，倆人因此扭打起來。
警察到訪詢問情況，田小麥極力澄清誤會，縱然田大麥看在她的份上沒有當場指控蕭雨山，但是蕭雨山依舊要被帶往警局做筆錄，這對于從事法律行業的律師來說，等同奇恥大辱。經此變故，蕭雨山下定決心簽署離婚協議，田二麥抱著勸和不勸分的想法，拒絕進行游說。
蕭雨山約見田小麥，本想再做最后努力，奈何田小麥的堅持態度讓他頓感失望，索性提及離婚事項，并請律師進行財產分割，盡量滿足對方需求。怎料田小麥經由家人挑唆，最終索取名下房產汽車，包括蕭雨山公司百分之二十股份，蕭雨山想要盡快結束這場鬧劇，未加思索便簽同意書，就連田二麥也都感到不可思議，認為田小麥過于貪婪。
大姐田小穗只是打算嚇唬蕭雨山，卻沒想到事情竟會鬧到離婚地步，田小麥自嘲結婚八年落得如此下場，一邊埋怨蕭雨山薄情寡義，一邊又未拒絕同事安德森的追求。
謝橋路考四進宮，因為事先做好萬全準備，所以面對考官嚴苛評定，仍然可以沉著應對，如愿通過考試。起初田二麥還在燒香禱告，萬分緊張，可當得知謝橋已經拿到駕照，頓時松了口氣，尤其謝橋的擁抱更讓田二麥驚喜若狂。
田二麥帶著謝橋來見秦準，希望秦準可以幫忙挑選汽車，此時秦準也在努力爭求上進，改變自己，不但考取房產經紀執照，甚至擁有穩定工作。如今二人再度相見，心態不比往昔，摒棄之前種種恩怨，倒是可以成為不錯的朋友。
詹姆斯想要前往中國發展，于是擅作主張賣掉房產，直到蘇錦收到房產中介的電話，方知自己是被瞞在鼓里。姆斯立場堅定，希望蘇棉能夠放棄工作陪同前往，然而他卻沒有辦法給予結婚保障。
蘇棉無法拋下洛杉磯事業，更加難以理解男友自私行為，反倒在這段感情中失去希望，沒有足夠安全感。幸好謝橋來家做客，蘇棉向她倒盡苦水，隨后倆人出門散心，彼此談及感情觀時都有不同看法。
自從謝橋拿到駕照以后，便想邀請大家去圣莫妮卡游玩，蕭雨山無心應約，隨便找個借口推辭，隨后獨自待在咖啡老店。謝橋來到咖啡老店應聘兼職，奈何店主因她學生身份，暫且委婉拒絕，恰好蕭雨山目睹全程，于是主動跟謝橋打起招呼。
蕭雨山認為謝橋英文進步很快，對于她積極生活的樂觀態度也都頗為欣賞。謝橋發現蕭雨山在看南懷瑾的書籍，深感驚訝，沒想到竟和自己有相同愛好。
蕭雨山向謝橋聊起以往經歷，提及大學時期主修中文，也曾組建社團，當過主編，哪怕至今看來仍屬美好回憶?？上М敃r美國工作很難找，社會環境迫使蕭雨山選擇改行，律師行業的好處就在于符合他的性格，可以接觸到各個層次人士，所以還算慶幸既能做著熱愛職業，又能賺錢養活自己。
由于秦淮目前處于實習階段，沒有基礎底薪，全部收入主要源于提成。剛好謝橋想到同學麗莎最近準備買房，于是主動推薦秦準，趕忙介紹給她，怎料麗莎竟對秦準一見鐘情。麗莎出身富豪人家，縱然年紀輕輕便已財力雄厚，秦準對她沒有任何男女之情，卻又不敢輕易得罪。
出游當日，眾人相約前往海邊燒烤，端木亭亭羨慕麗莎擁有跑車，順帶稱贊她與秦準郎才女貌。然而蕭雨山火眼金睛，當場看出秦淮還在惦記謝橋，他能用身份換取麗莎錢財，卻無法給與真心。
田二麥向來堅信蕭雨山判斷，索性讓他猜測謝橋心里是否還有秦準，結果蕭雨山對此不愿發表看法。蘇棉和端木亭亭發現麗莎來者不善，認為謝橋可以表達吃醋情緒，但是謝橋早把秦準當成朋友，不再介懷秦準與誰交往。
如今蕭雨山恢復單身，端木亭亭對于婚姻持有不同看法，她也曾經慘遭丈夫欺騙，一氣之下選擇離婚，只身來到美國?？上绹畈⒎侨缢胂笾忻篮?，以至于每次給家人打電話，都要想好無數個謊言報喜，日積月累，就連她自己也都開始相信謊言可能成真。蕭雨山感同身受，理解每個華人遠在國外的艱辛。
詹姆斯喜好中醫文化，恰好秦淮父親開設私人醫館，倆人話題相投，聊得火熱。蘇棉見此提議先將房產交由秦淮處理，然而詹姆斯已與其它公司簽約，倘若貿然失信有違做事原則，怎料蘇棉竟然擅作主張，先跟秦準說起賣房之事。
原本黑豹想讓謝羽報銷洗車費用，可當得知謝羽與愛車淵源頗深，索性自吃啞巴虧，不再計較。謝羽經過幾次接觸，徹底看破黑豹面冷心熱，于是主動請他吃飯，順便提出借車一事，期間聊起姐妹倆的感情，惹得黑豹陷入傷感，思及剛剛去世的爺爺，只顧悶頭喝酒。
謝羽察覺黑豹情緒不對，并未出手阻攔，反倒難得陪他多喝兩杯。直到次日天明，黑豹醒來發現躺在謝羽家沙發，險些嚇到，幸好謝羽說明緣由，故而反應過來，直接把泡在水盆里的外套丟進塑料袋，轉身離開。
圣莫妮卡行程結束之后，所有人回歸各自生活，端木亭亭繼續到黑市找工作，奈何黑市里的競爭激烈，多日以來沒能搶到一份工作。謝橋面試屢次碰壁，汽車不僅讓流浪漢強行清洗討要錢財，甚至還被交警貼上第一張罰單，面臨罰款。
謝橋拖著疲憊身體回家，打電話拜托謝羽幫她從國內寄點東西過來。端木亭亭在家門口發現郵寄包裹，于是幫著謝橋將包裹搬回屋內，拆開一看居然放置幾套戲服。
謝橋濃妝艷抹扮上了相，拉著端木亭亭到公園表演戲曲，無論是身段眼波，亦或吊嗓開腔，皆是帶足韻范，獲得外國人一致好評，不停打賞。倆人興奮地回到住處，躊躇滿志，決定以后繼續上街賣藝。謝橋將一半收入分給端木亭亭，誠心邀請她當助手，主要幫忙搬東西熱場子。
恰好田二麥上門送花，悉知實情，因他沒有特別了解京劇，所以十分介意謝橋街頭賣藝，幻想她在街頭拉著二胡討飯，心里瞬間不是滋味。謝橋認為自己不偷不搶，光明正大憑本事賺錢，無可厚非，但是田二麥只看重男人尊嚴，連忙提出每月給她固定工資，因而惹惱謝橋。
田二麥被趕出門，先后給蘇棉和蕭雨山打去電話，奈何蕭雨山對于此事格外支持，根本沒有打算幫忙說和。反倒是端木亭亭打起退堂鼓，擔心視頻傳到網上有損謝橋名聲，甚至會被國內親朋看到。
謝橋不以為然，三言兩語打消端木亭亭顧慮，次日又帶她到公園表演，不過半晌就已聚集許多人圍觀。田二麥跟來湊熱鬧，本想精神支持一下，可是越往后看越覺驚艷，詹姆斯也在蘇棉的陪同下趕來，直呼這就是他想看到的中國文化。
此次表演的精彩程度超乎預料，現場更是喝彩不絕，眾人陸續加入表演隊伍，手舞足蹈，熱鬧非常。事后田二麥邀請大家吃飯，由衷夸贊謝橋，蕭雨山惋惜沒能去現場觀看，端木亭亭則為謝橋感到自豪，蘇棉立馬提議不醉不歸，大家紛紛響應舉起酒杯慶祝，使得謝橋感受到異國他鄉的溫暖。
華人學校從百老匯尋來劇本，希望謝橋能夠出演話劇，起初謝橋擔心英語不過關，于是想要推辭，可到后來經不住對方堅持，索性愉快應下。市政府送給蕭雨山幾張迪士尼音樂廳的芭蕾舞門票，田二麥和端木亭亭邀請謝橋前去觀看，但是謝橋還在默背劇本臺詞，根本抽不開時間。
蕭雨山得知謝橋沒有赴約，內心略有失落，特地帶著外賣上門，趁機表明愛意，希望可以和她共同面對所有問題。謝橋本就仰慕蕭雨山，面對他突如其來的告白，不由驚喜交加。
秦準幫麗莎準備好購房合同，并且細心地翻譯成中文，麗莎希望秦準做她男友，直截了當地坦露愛意。然而秦準委婉回絕，緊接提出安排朋友幫麗莎進行后續事宜。
謝橋跟著蕭雨山出去游玩，期間相中一個小天使雕像，蕭雨山認為謝橋很像天使，于是付錢幫她買下。倆人甜蜜地游遍洛杉磯各地勝景，蕭雨山突然提出要讓謝橋給他生孩子，謝橋滿是嬌羞地點頭。
端木亭亭與田二麥看完表演回家，發現謝橋留下字條告知出門。田二麥只覺不可思議，畢竟謝橋來到美國沒多久，人生地不熟，朋友屈指可數。端木亭亭數落田二麥多管閑事，順帶猜測謝橋可能戀愛了。