謝橋濃妝艷抹扮上了相，拉著端木亭亭到公園表演戲曲，無論是身段眼波，亦或吊嗓開腔，皆是帶足韻范，獲得外國人一致好評，不停打賞。倆人興奮地回到住處，躊躇滿志，決定以后繼續(xù)上街賣藝。謝橋?qū)⒁话胧杖敕纸o端木亭亭，誠心邀請她當助手，主要幫忙搬東西熱場子。
恰好田二麥上門送花，悉知實情，因他沒有特別了解京劇，所以十分介意謝橋街頭賣藝，幻想她在街頭拉著二胡討飯，心里瞬間不是滋味。謝橋認為自己不偷不搶，光明正大憑本事賺錢，無可厚非，但是田二麥只看重男人尊嚴，連忙提出每月給她固定工資，因而惹惱謝橋。
田二麥被趕出門，先后給蘇棉和蕭雨山打去電話，奈何蕭雨山對于此事格外支持，根本沒有打算幫忙說和。反倒是端木亭亭打起退堂鼓，擔心視頻傳到網(wǎng)上有損謝橋名聲，甚至會被國內(nèi)親朋看到。
謝橋不以為然，三言兩語打消端木亭亭顧慮，次日又帶她到公園表演，不過半晌就已聚集許多人圍觀。田二麥跟來湊熱鬧，本想精神支持一下，可是越往后看越覺驚艷，詹姆斯也在蘇棉的陪同下趕來，直呼這就是他想看到的中國文化。
此次表演的精彩程度超乎預料，現(xiàn)場更是喝彩不絕，眾人陸續(xù)加入表演隊伍，手舞足蹈，熱鬧非常。事后田二麥邀請大家吃飯，由衷夸贊謝橋，蕭雨山惋惜沒能去現(xiàn)場觀看，端木亭亭則為謝橋感到自豪，蘇棉立馬提議不醉不歸，大家紛紛響應舉起酒杯慶祝，使得謝橋感受到異國他鄉(xiāng)的溫暖。
華人學校從百老匯尋來劇本，希望謝橋能夠出演話劇，起初謝橋擔心英語不過關(guān)，于是想要推辭，可到后來經(jīng)不住對方堅持，索性愉快應下。市政府送給蕭雨山幾張迪士尼音樂廳的芭蕾舞門票，田二麥和端木亭亭邀請謝橋前去觀看，但是謝橋還在默背劇本臺詞，根本抽不開時間。
蕭雨山得知謝橋沒有赴約，內(nèi)心略有失落，特地帶著外賣上門，趁機表明愛意，希望可以和她共同面對所有問題。謝橋本就仰慕蕭雨山，面對他突如其來的告白，不由驚喜交加。
秦準幫麗莎準備好購房合同，并且細心地翻譯成中文，麗莎希望秦準做她男友，直截了當?shù)靥孤稅垡狻Ｈ欢販饰窕亟^，緊接提出安排朋友幫麗莎進行后續(xù)事宜。
謝橋跟著蕭雨山出去游玩，期間相中一個小天使雕像，蕭雨山認為謝橋很像天使，于是付錢幫她買下。倆人甜蜜地游遍洛杉磯各地勝景，蕭雨山突然提出要讓謝橋給他生孩子，謝橋滿是嬌羞地點頭。
端木亭亭與田二麥看完表演回家，發(fā)現(xiàn)謝橋留下字條告知出門。田二麥只覺不可思議，畢竟謝橋來到美國沒多久，人生地不熟，朋友屈指可數(shù)。端木亭亭數(shù)落田二麥多管閑事，順帶猜測謝橋可能戀愛了。
