芽以子向大五請教法國菜與日本菜的分別，得知豉油對日本菜的重要性。莫里斯來到私房菜餐廳作客，芽以子本著發(fā)揮食材味道的精神以燒牛肉招呼。莫里斯透露自己也有一個熱愛烹飪的兒子死于珍珠港之戰(zhàn)，二人同病相憐，最終決定放下仇恨。莫里斯邀請所有人一起吃這頓飯，場面和樂融融。
莫里斯說勝利應(yīng)該由自己爭取，只提供一份高中校內(nèi)的報紙及提示民間情報教育局局長柯蒂斯喜歡吃雪糕，結(jié)果要由芽以子動手做雪糕，再配合泰介的游說方可成功。福久希望去大學(xué)研究發(fā)電方法。和枝突然來訪，臨走前不忘宣示擁有西門家的業(yè)權(quán)。竹元緊接出現(xiàn)，身邊多了一名美男子。
啟司等人興致勃勃地前往甲子園觀賽，芽以子依舊前往火車站守候。源太問芽以子要否嫁給他，芽以子慌忙拒絕，源太鼓勵她一個人也要撐下去，表情卻帶一絲落寞。悠太郎終于回家，兩夫妻分享巧克力，共度甜蜜一刻。