美國對戰爭孤兒的措施與開放電臺探訪自由之舉動，令泰介與希子對美國的印象改觀。莫里斯命令希子找芽以子去賣飯團，芽以子勉為其難答應，芽以子卻因此發現美國人也有可愛的一面。私房菜餐廳裝修完畢，眾人看著贊嘆不已。
私房菜餐廳逐漸走上軌道，芽以子樂在其中。芽以子從義男口中得知油燈將會大賣，遂建議弘士家的工廠可轉為生產油燈罩。莫里斯希望光顧私房菜餐廳，芽以子說要考慮一下。活男的同袍小關來到西門家，帶來活男犧牲的消息。
芽以子為活男舉行葬禮，把他在軍中筆記提及夢里吃不到的食物盡可能做出來，與大家一起分享。芽以子沒有辦法為美國士兵煮咖啡，希子見狀，便為她婉拒莫里斯光顧私房菜的請求。耕作帶來悠太郎的消息，卻顯得神色凝重。