耕作把米糠床歸還給芽以子，兩婆孫終久別重逢。香月計(jì)劃打造“美食橫丁”，請(qǐng)芽以子設(shè)計(jì)食物和指導(dǎo)做菜。芽以子的米糠漬深得退役士兵真岡欣賞，真岡答應(yīng)會(huì)拿白米賣給芽以子，眾人原先以為是騙局，豈料真岡真的守信用，芽以子于是連忙去找倉(cāng)田先生借錢。芽以子請(qǐng)所有人吃飯團(tuán)慶祝，泰介也平安回來(lái)，但與此同時(shí)，美軍已悄悄進(jìn)駐日本本土。
美軍進(jìn)駐電臺(tái)，眾人紛紛向希子夫妻打聽情況，芽以子卻顯得心情沉重。源太把收到活男陣亡通知的事告知泰介，吩咐他多關(guān)心芽以子，泰介潸然淚下。泰介用廢料做了一個(gè)浴桶，芽以子重遇前來(lái)泡澡的甲田峰與多江，得知多江的兒子在戰(zhàn)爭(zhēng)中陣亡，傷感不已。泰介向芽以子提出希望暫時(shí)休學(xué)去幫助戰(zhàn)爭(zhēng)孤兒，芽以子聽過(guò)其解釋后作出應(yīng)允，并盼望將兒子的善舉告知悠太郎。
阿靜甫回來(lái)大阪，便向芽以子借錢買和服，氣得她七竅生煙。泰介幫助與家人失散的兒童尋親，并豎立了一塊告示板，芽以子也張貼了活男與悠太郎的尋人啟事。泰介首個(gè)幫助的兒童就是當(dāng)日偷走耕作的米糠床的男孩，得知他叫做“活仔”，芽以子深受觸動(dòng)大哭不止。警察突擊掃蕩，芽以子把企圖充公其白米的警察推開，并義正詞嚴(yán)地向其質(zhì)問(wèn)，可惜最后亦難逃被捕的命運(yùn)。