出身于藝術之家的車悅，父母均為中央電視臺的資深導演。父親車適，是最早翻譯外國影片和電視劇的導演之一。粗心的觀眾或許記不起“車適”這個名字，但一提起《莫斯科不相信眼淚》、《春天的十七個瞬間》、《假若明天來臨》，以及《德黑蘭43》等等早期的譯制片名稱就會恍然大悟，這些膾炙人口的外國電視劇均由車適先生譯制、導演。母親悅懷怡主要執導兒童題材的電視短劇。如《棒棒真棒》、《紅葫蘆》等。從小的藝術熏陶使車悅最終也選擇了影視行業。
