政工官員科金開始介入食品盜竊案的調查，很快奧塔爾被捕，沙威爾被釋放，他的英雄行為般的行為讓瑪蒂婭深受感動。彼得被命令找出竊賊，否則就被開除，萊斯基想站出來，獨自承擔這一切，但多普羅夫讓他再等待。尤拉因為父母是物理學家，被認為是人民的敵人所以很早被送到孤兒院，這使他受到監視，也使他感到恐懼，為了保護他，利薩和科金達成協議，放棄自己所愛的尤拉，不料尤拉絕望之時，從學校逃跑。
